Russglish

Russglish - kommunikácian, hibrid english y russkiy. English orátor, ne kompetent russkiy, y russkiy orátor, ne kompetent english, 2 persóna эkuívalent kompetent intérpret russglish, kommunikácian barriér ne massiv.

Lexikon

English lexikon y russkiy lexikon - mega kontrast. To minimiz kommunikácian barriér, needo akkurat fabrikácian russglish termin.

Эkuívalent termin

Fortúna, multi termin an english y an russkiy - эkuívalent. Эkuívalent termin - assórtiment эtimólogy história:

• Indo-Európa kommunikácian - kolléktiv papa english y russkiy kommunikácian. Эxémplar, termin bratha (brother/брат), sistra (sister/сестра), ne (no/не), y nos (nose/нос) - total out Indo-Európa.
• Out latin y grek multi tekhnólogy y specializ termin, эxémplar fobia (phobia/фобия), эnciklopédia (encyclopedia/энциклопедия), kosmos (cosmos/космос), vertikal (vertical/вертикальный), y natural (natural/натуральный).
• Klassik period, franc kommunikácian - super prestíj an Rossía y an England. Multi termin an russkiy y english out franc, эxémplar shofféur (chauffeur/шофер), balkony (balcony/балкон), y madám (madam/мадам).
• Modern period, an russkiy kommunikácian multi anglicizm, эxémplar popkorn (popcorn/попкорн), internet (internet/интернет), y smartfon (smartphone/смартфон).

Kreatív termin

Multi situácian, termin an english y an russkiy - ne эkuívalent, y needo kreatív method fabrikácian termin.

• Sinonim super эfféktiv. Эxémplar, english street y russkiy улица - massiv kontrast. Sinonim alley (alley/аллея) - mini kontrast. Эkuívalent, english bed y russkiy кровать - massiv kontrast, no, sinonim mattrass (mattress/матрас) - mini kontrast.
• An situácian ne эkuívalent sinonim, kombinácian termin эfféktiv. Эxémplar, english egg y russkiy яйцо - massiv kontrast, y ne эkuívalent sinonim. Ne problem, fabrikácian kreatív kombinácian termin chikken эmbryon (chicken embryo/куриный эмбрион).
• An period to period, onomatopéa эfféktiv. Эxémplar, english drink y russkiy пить kontrast. Ne problem, fabrikácian kreatív onomatopéa glot-glot, эkuívalent english glug glug y russkiy глотать. Эkuívalent эxémplar: nyammi nyammi (yummy yummy/ням ням).

Fonólogy

An russglish, 30 fonem:

Akcent

An russglish, akcent normal termin start, эxémplar popkorn, klassik, y temperatur. An situácian akcent ne an termin start, akcent simbol yes, эxémplar эnciklopédia, fortúna, y inspékt.

Grammátika

Morfólogy russglish - izolácian, ne prefix y ne suffix. Grammátika informácian demonstrat an altérnativ method, эxémplar termin sort y funkcian termin.

Termin sort

Termin sort russglish kommunikácian - SVO (subjekt - procédur [english verb] - objekt).

Funkcian termin

An russglish, method demonstrat procédur period - funkcian termin, эxémplar start, finish, y plan.

• Sistra optik literatur.
  The sister reads a book.
  Сестра читает книгу.
• Sistra finish optik literatur.
  The sister read a book.
  Сестра прочла книгу.
• Sistra start optik literatur.
  The sister started reading a book.
  Сестра начала читать книгу.
• Sistra plan optik literatur.
  The sister will read a book.
  Сестра будет читать книгу.
• Sistra optik literatur finish, march to supermarket.
  After the sister finished reading the book, she went to the supermarket.
  После того, как сестра закончила читать книгу, она пошла в супермаркет.
• Sistra optik literatur start, monster atták sistra.
  As soon as the sister started reading a book, a monster attacked her.
  Как только сестра начала читать книгу, на нее напал монстр.
• An period sistra optik literatur, bratha эxpedícian to zoopark.
  While the sister was reading a book, her brother traveled to the zoo.
  Пока сестра читала книгу, ее брат отправился в зоопарк.
• An period to period, sistra optik literatur.
  The sister occasionally reads books.
  Сестра иногда читает книги.